גברתי הנאווה של תיאטרון הבימה – רוצו לראות! מילה של "אמא נגה"

תיאטרון 'הבימה' מעלה לראשונה עיבוד חדש למחזמר המוכר והאהוב "גבירתי הנאווה" של אלן ג'יי לרנר ופרדריק לאו. אחת ההפקות הגדולות ביותר שנראו על במות התיאטרון בישראל. מילה של "אמא נגה".

גבירתי הנאווה (צילום: נגה רוזנברג)

גבירתי הנאווה (צילום: נגה רוזנברג)

עלילת המחזמר 'גבירתי הנאווה' מבוסס על המחזה 'פיגמליון' שכתב ברנארד שואו לפני כ – 100 שנה, מתחילה בשרשרת פגישות מקריות ובהתערבות. בתחילה פיגמליון היה קומדיה. המחזה הועלה על הבמה ובשנת 1938מפיק הסרטים ההונגרי, גבריאל פסקל,הפך את פיגמליון לסרט קולנוע. התסריט נשאר נאמן למקור פרט לשינוי אחד. פסקל החליט לרמוז בסוף הסרט על סוף טוב ורומנטי, בניגוד למחזהו של שואו. פסקל ניסה לשכנע את שואו להפוך את הקומדיה למחזמר, אך ללא הועיל. רק לאחר מותו של שואו ב- 1950 ניתן היה לגשת למלאכת העיבוד. אלן ג'יי לרנר ופרדריק לאו, צמד יוצרים צעיר, הפכו בהצלחה את "פיגמליון" למחזמר "גבירתי הנאוה".

סיפור העלילה מתרחש בלונדון 1912. הנרי היגינס הוא פרופסור שחצן לבלשנות הנתקל בפתח בית האופרה המלכותי, במוכרת פרחים בשם אלייזה דוליטל, שדיבורה ההמוני צורם לו. היגינס מתערב עם הקולגה שלו, קולונל פיקרינג, שתוך זמן קצר יצליח לשנות את שפתה ולהפוך אותה ל"ליידי". ברור שהוא מצליח, והם מתאהבים, כיאה לכל מחזמר רומנטי…

בשנת 1964 עלתה בארץ ההפקה הראשונה של "גבירתי הנאווה" ע"י תיאטרון גיורא גודיק בשיתוף "הבימה". מלאכת התרגום הוטלה על דן אלמגור ושרגא פרידמן. את תפקיד אלייזה דוליטל שיחקה רבקה רז ופרופ' היגינס גילמו שייקה אופיר / גדעון שמר.

גברתי הנאוה  צילום ג'ראר אלון

גברתי הנאוה צילום ג'ראר אלון

עם השנים עלו עוד 3 הפקות של "גבירתי הנאווה".

ב- 1969 את תפקיד אלייזה דוליטל שיחקה רבקה רז ופרופ' היגינס גילם אילי גורליצקי.

ב – 1986 את תפקיד אלייזה דוליטל שיחקה ריטה ופרופ' היגינס גילם עודד תאומי.

ב – 2001 את תפקיד אלייזה דוליטל שיחקה מירה עוואד ופרופ' היגינס גילם עודד קוטלר.

במחזה השנה את תפקיד אלייזה דוליטל משחקת שני כהן ופרופ' היגינס מגלם נתן דטנר.

צפינו בהצגה – הלב פרפר, הרגליים קפצו, הידיים מחאו כף ללא הרף, הפה זימר את השירים והעיניים דמעו. אחת ההפקות אם לא ההפקה הגדולה ביותר שנראתה עד היום על בימות הארץ. מופע אדיר! קאסט שחקנים מעולה בכיכובם של שני כהן לאלייזה דוליטל ונתן דטנר לפרופ' היגינס, בשילוב תזמורת מלאה בהדרכתו של יוסי בן נון, תפאורה מרהיבה של ערן עצמון ותלבושות מקסימות של ילנה קלריך ההופכים את המחזמר ליחיד ומיוחד במינו ולדעתי לגדול מכולם.

שאפו ל"הבימה" – רוצו לראות!!!

בימוי: משה קפטן

תרגום: דן אלמגור ושרגא פרידמן

ניהול מוסיקלי: יוסי בן נון

כוריאוגרפיה: אביחי חכם

תפאורה: ערן עצמון

תלבושת: ילנה קלריך

הדרכה קולית: דוקי עצמון

תאורה: קרן גרנק

גברתי הנאוה

גברתי הנאוה

משתתפים:

שני כהן – לייזה דוליטל

נתן דטנר- פרופסור היגניס

דב רייזר – קולונל פיקרינג

פיני קידרון – אלפרד דוליטל

 אדם להב – פרדי איינספורד היל

גברת היגניס –מרים גבריאלי

גבי אוהד דוד – גברת פירס

 

Print Friendly

השאר תגובה


צור קשר

  • לשאלות/פניות/בעיות בנוגע לאתר יש לפנות במייל webmaster@imanoga.co.il
  • האתר נבנה ע"י ליאור גרוס. ניתן ליצור קשר בדוא"ל: lior@logks.com

Popup Widget

This is the Popup Widget. Add any widget to the popup widget position, and place anywhere Gantry Popup widget to trigger the RokBox.

You can configure its height and width from the widget settings.

More Information

כניסה